’SX–Ë“Xî•ñ50‰¹‡õˆø
ŒfÚ“X‘S“X‚Ì50‰¹‡õˆøi‰ºj‚Å‚·B
‚²‚Ђ¢‚«‚Ì‚¨“XA‹C‚ɂȂ邨“X‚Í‚±‚¿‚ç‚ÅŒŸõ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
ŒfÚ‚³‚ê‚Ä‚È‚¢“X‚ð‚²‘¶’m‚Å‚µ‚½‚çA¥”ñƒ[ƒ‹todaI-j@tmcreate.com‚Å‹³‚¦‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
‚  ‚¢ ‚¤ ‚¦ ‚¨ ‚© ‚« ‚­ ‚¯ ‚± ‚³ ‚µ ‚· ‚¹ ‚»
‚½ ‚¿ ‚Â ‚Ä ‚Æ ‚È ‚É ‚Ê ‚Ë ‚Ì ‚Í ‚Ð ‚Ó ‚Ö ‚Ù
‚Ü ‚Ý ‚Þ ‚ß ‚à ‚â ‚ä ‚æ ‚ç ‚è ‚é ‚ê ‚ë ‚í ‚ñ
‚½
‘æˆê˜Oi2003.4.24•Â“Xj `‹æŒÕƒm–å‚P’š–Ú ™™™™
‘å‰ë –L“‡‹æ“ì‘å’Ë‚P’š–Ú ™™™™
‘å‰ëi•Â“Xj `‹æ¼V‹´‚Q’š–Ú ™™
Taikan En ç‘ã“c‹æ‹I”öˆä’¬ ™™™™
‘㊯ŽR‰Ô’d –Ú•‹æ’†–Ú•‚P’š–Ú ™™™™
‘åŠì •¶‹ž‹æ“’“‡‚R’š–Ú ™™™™
‚¾‚¢‚®‚¤Ži –Ú•‹æ“ŒŽR‚P’š–Ú ™™™
‘×] ‘å“c‹æ“슗“c‚P’š–Ú ™™™™
‘×N”Ñ“Xi•Â“Xj a’J‹æ÷‹u’¬ ™™™
‘׋»˜OŽ©—Rƒ–‹u“X ¢“c’J‹æ‰œ‘ò‚U’š–Ú ™™™
‘׋»˜O”ªdF–{“X ’†‰›‹æ”ªdF‚P’š–Ú ™™™™
‘¾ŒÎ”Ñ“X ç‘ã“c‹æŽOè’¬‚Q’š–Ú ™™™
‘¾ŒÎ”Ñ“X –Ú•‹æ‰º–Ú•‚Q’š–Ú ™™
‘׎Ri2008.4.13•Â“X) KŽu–ìŽsKŽu–ì‚T’š–Ú ™™
‘׎R ‰ä‘·ŽqŽsŽÄè‘ä‚Q’š–Ú ™™™™
‘åŽOŒ³ –n“c‹æ‘¾•½‚R’š–Ú ™™™™
‘åŽOŒ³ Š‹ü‹æV¬Šâ‚P’š–Ú ™™™
‘åŽOŒ³ ‘Š–ÍŒ´Žs‘Š–ÍŒ´‚W’š–Ú ™™™™™
‘幔ѓX“¹Œºâ“Xi•Â“Xj a’J‹æ“¹Œºâ‚Q’š–Ú ™™™
‘åH KŽu–ìŽs’J’ÂP’š–Ú ™
‘¾Žq˜O Vh‹æVh‚P’š–Ú ™™™
‚½‚¢‚¼‚¤ –L“‡‹æ¼’r‘Ü‚P’š–Ú ™™™
žò –Ú•‹æ‘å‹´‚Q’š–Ú ™™™™
‘å’· `‹æ–kÂŽR‚P’š–Ú ™™
‘¾ˆêƒ‰[ƒƒ“ ’†‰›‹æ“ú–{‹´lŒ`’¬‚Q’š–Ú ™™
‘דli2006.11. 7•Â“Xj ç—tŽsˆî–Ñ‹æ’·À’¬ƒƒ“ƒYƒ‚[ƒ‹2Fƒ‰[ƒƒ“Œ€ê ™™™
‘哯iƒƒjƒ…[—Ž‚¿A‚Ì‚¿”ü–¡‰‚É“X–¼•ÏXj •¶‹ž‹æ–{‹½‚Q’š–Ú ™™™
Dynamite Noodle ’SX–Ëi•Â“Xj ‘å“c‹æŽR‰¤2’š–ÚRaRa1F ™™™
‘ä“ìŽsêÔ‰HƒXƒYƒ‰ƒ“’Ê‚è“Xi•Â“Xj –k‹æÔ‰H‚Q’š–Ú ™™
‘å•Ÿ •¶‹ž‹æ–{‹½‚Q’š–Ú–{‹½ƒR[ƒ|2F ™™™™
‚¾‚¢‚Ó‚­’S’S–Ê ìŒûŽs–؂T’š–Ú ™™™™™
‘å–L‹L a’J‹æŒb”äŽõ‚P’š–Ú ™™
‘×—z”Ñ“X ’†–ì‹æ’†–ì‚T’š–Ú ™
‘å—¤ ™•À‹æ‚‰~Ž›–k‚R’š–Ú ™™
‘¾—¤ ìèŽsK‹æ‰º•½ŠÔ ™™
‘å—¤DŠß–[ `‹æ‘äê‚P’š–ÚDECKS 6F ™™™™
‘å—¤”Ñ“X ™•À‹æˆ¢²’J“ì‚R’š–Ú ™™™
‘å˜AƒAƒJƒVƒA–‹’£“X ç—tŽs”ü•l‹æ’†£‚P’š–ÚZ—FƒPƒ~ƒJƒ‹ƒGƒ“ƒWƒjƒAƒZƒ“ƒ^[ƒrƒ‹1F ™™
‘å˜Ag”néLŽqžê ç‘ã“c‹æ_“c²‹vŠÔ’¬‚S’š–Ú ™™™
‘å—´ ¢“c’J‹æ“ì‰GŽR‚U’š–Ú ™™™
‘ä˜pH“° ]“Œ‹æ‹TŒË‚T’š–ÚƒGƒ‹ƒi[ƒh6F ™
“šîi•Â“X) ‰¡•lŽs`–k‹æŽÂŒ´’¬‚`‚r‚s‚x1F ™™™™
éb—´i•Â“Xj ’†‰›‹æ‹âÀ‚R’š–Ú‹âÀ\Žš‰®ƒrƒ‹8F ™™™™
—²i•Â“Xj ‘å“c‹æŠ—“c‚T’š–Ú ™™™
‘½‰ê–ì •iì‹æ’†‰„‚Q’š–Ú ™™™™
‘é•xŽm ¬•½Žs‚½‚©‚Ì‘ä ™™
  ç—tŽs’†‰›‹æ“oŒË‚Q’š–Ú ™™™
I–¡‘n–[ `‹æŽÅ‘å–å‚Q’š–Ú ™™™
‚½‚¯‚­‚Ü `‹æÔâ‚Q’š–Ú ™™™™™
’|Žq •¶‹ž‹æ–{‹½‚Q’š–Ú ™™™
’|Žá‰©‹àžê ’†‰›‹æ‹âÀ‚P’š–Ú ™™™
‚½‚¿‰Ô –k‹æÔ‰H‚P’š–Ú ™™
—´TATSU ]ŒËì‹æ“ŒŠ‹¼‚T’š–Ú ™™™™
’CŒÈ‰® •iì‹æ¼ŒÜ”½“c‚P’š–Ú ™™
‚½‚È‚© ™•À‹æˆ¢²’J“ì‚R’š–Ú ™™™
‘½Šy¼‘D‹´“X ‘D‹´ŽsŽR–ì’¬ ™™
‚¾‚é‚ܔѓX Vh‹æVh‚P’š–Ú ™™
‚½‚낤i•Â“Xj ’†–ì‹æë‹{‚S’š–Ú ™™™
‘¾˜O •¶‹ž‹æ¬Îì‚P’š–Ú ™
•U‰®V‹´“X `‹æ¼V‹´‚P’š–Ú ™™
’O’ßi“‰Ô‹{‚É“X–¼•ÏXj a’J‹æŒb”äŽõ“ì‚P’š–ÚƒAƒgƒŒŒb”äŽõ6F ™™™™
’S’Si•Â“Xj ¢“c’J‹æ‘匴‚Q’š–Ú ™™™™
‚½‚ñ‚½‚ñ ‰¡•lŽs_“Þì‹æ”½’¬‚P’š–Ú ™™
’S’S~–[i•Â“Xj ‰¡•lŽs•Û“yƒP’J‹æã¯ì ™™™™™
’SX~–[•½‰Æ ìèŽs‘½–€‹æ›‚P’š–Ú ™™™™
‚½‚ñ‚½‚ñ’ài‚½‚È‚©‚É“X–¼•ÏXj ™•À‹æˆ¢²’J“ì‚R’š–Ú ™™™
’S’S‚Ђ悱i•Â“Xj ç‘ã“c‹æŽOè’¬‚Q’š–Ú ™™™
’S’S–Ë “üŠÔŽs“Œ’¬‚R’š–Ú ™™™
’SX–Ë™ŽR ”~Žs¡Ž›‚S’š–Ú ™™™™
’SX–Ëê‰ÆTongKing Vh‹æVh‚P’š–Ú ™™™™™
’SX–ˉ®“ú–{‹´“Xi•Â“Xj ’†‰›‹æ“ú–{‹´¬–Ô’¬ ™™
’SX–ˉ®Ô‚Æ•ˆÉ¨²–Ø’¬“X ‰¡•lŽs’†‹æˆÉ¨²–Ø’¬‚R’š–Ú ™™™™
‚¾‚ñ‚¾‚ñ‚ß‚ñ‰¡ji•Â“Xj –n“c‹æ]“Œ‹´‚Q’š–Ú ™™™™
’g’†ã–ì“Xi•Â“Xj ‘ä“Œ‹æã–ì‚Q’š–Ú ™™™™
TANN-YA‚½‚ñ‚â ‘å“c‹æ–kç‘©‚R’š–Ú ™™™™
ªƒy[ƒWƒgƒbƒv
‚¿
Œ{ŽÉ –Ú•‹æ—t‘ä‚R’š–Ú ™™™
‹h”ª–V ŠC˜V–¼Žs–{‹½ ™™™™
ŽÅ—– ”‹´‹æÔ’ËV’¬‚R’š–Ú ™™™™™
ŽÅ—–i2007”N‚QŒŽ––•Â“Xj ’†‰›‹æ‹âÀ‚V’š–Ú ™™™™
’ CHEN'S DINING ‘«—§‹æçZ‚R’š–Ú–kçZŠÛˆä9F ™™™™
’m‰¹¬‹hLê –L“‡‹æ¼’r‘Ü‚P’š–Ú‘å˜aŽY‹Æƒrƒ‹4F ™™
’m‰¹H“° –L“‡‹æ¼’r‘Ü‚P’š–Ú ™™™
’|‰‘ ç‘ã“c‹æ“à_“c‚R’š–Ú ™™™
’|‰€ a’J‹æ‰F“cì’¬a’J“Œ•ƒzƒeƒ‹B1 ™™™™
’|‰€išâ’†“V‚ª“X–¼•ÏXj –n“c‹æ‹ÑŽ…1’š–Ú“Œ‹žƒ}ƒŠƒIƒbƒgƒzƒeƒ‹‹ÑŽ…’¬“Œ•2F ™™™
’|‰€’ƒŽð˜O ç‘ã“c‹æŠO_“c‚T’š–Ú ™™™
’m–¡Ö“ŒŒû–{“X ”Žs”‚S’š–Ú ™™™™
CHINA EXPRESS `‹æŽÅ‚T’š–Ú ™™™™
ƒ`ƒƒƒCƒiƒK[ƒfƒ“i‚½‚܃vƒ‰[ƒU“Œ‹}•S‰Ý“X5F‚Ɉړ]Bƒƒjƒ…[–¢Šm”Fj ‰¡•lŽs—t‹æ—t‘ä‚P’š–Ú ™™™
ƒ`ƒƒƒCƒiƒ`ƒƒƒCƒ€i•Â“Xj ’†‰›‹æ‹âÀ‚P’š–Ú ™™™
ƒ`ƒƒƒCƒi~–[TING TANG TANG ç—tŽs”ü•l‹æ‘Å£‚Q’š–Ú ™™™
‚¿‚á‚¢‚È’à ŽsìŽs“ì‘å–ì‚P’š–Ú ™™™
CHINA DOLL‹gËŽ›“X •‘ –ìŽs‹gËŽ›–{’¬‚Q’š–Ú ™™™
ƒ`ƒƒƒCƒiƒnƒEƒX ”Žs–k”‚P’š–Ú ™™™
ƒ`ƒƒƒCƒi”’° `‹æÔâ‚R’š–Ú ™™
ƒ`ƒƒƒCƒiƒ[ƒh‘D‹´“Xi•Â“Xj ‘D‹´Žs–{’¬‚P’š–Ú ™™™
ƒ`ƒƒƒCƒj[ƒYƒpƒŒƒX_“ci•Â“Xj ç‘ã“c‹æ“à_“c‚Q’š–Ú ™™™
ƒ`ƒƒƒCƒj[ƒYƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“ˆê”Ô ¬•½Žs‚½‚©‚Ì‘ä ™™™™
ƒ`ƒƒƒCƒj[ƒYƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚T‚O •Ÿ¶Žs“Œ’¬ ™™™
CHAIHANA’†‘‰Ø `‹æÔâ‚P’š–Ú ™™™
éLàu Vh‹æ¼Vh‚V’š–Ú ™™
’ƒŒ¹žêi•Â“Xj `‹æ˜Z–{–Ø‚R’š–Ú ™™™
ƒ`ƒƒƒ“ƒOƒC ™•À‹æ•l“cŽR‚R’š–Ú ™™™
CHAN-TAO ’†‰›‹æ‹âÀ‚P’š–Ú ™™™
’† ç—tŽs’†‰›‹æ•Ù“V ™™
’†‰ØŠX •‘ –ìŽs‹gËŽ›–{’¬‚P’š–Ú ™™™
’†‰Ø‚µ‚Ý‚¸‚â ‘D‹´ŽsKŽu–ì‘ä‚U’š–Ú ™™
’†‰ØH“°“ú‚‰®_•Û’¬“X ç‘ã“c‹æ_“c_•Û’¬‚Q’š–Ú ™™
’†‰ØH“°“ú‚‰®‹gËŽ›–{’¬“X •‘ –ìŽs‹gËŽ›–{’¬‚P’š–Ú ™™
’†‰Ø‚»‚΂¨‚©‚× ìèŽsK‹æK’¬‚P’š–ÚƒrƒWƒlƒXƒCƒ“ƒIƒJƒx1F ™™™
’†‰Ø‘剤 ’†‰›‹æ‹âÀ‚Q’š–Ú ™
’†‰Ø‚‚¯–Ë‚r‚k KŽu–ìŽs’ÓcÀ‚P’š–Ú ™™
’†‰Ø–ËH“°•Ÿ•Ÿ’à ™•À‹æˆ¢²’J–k‚Q’š–Ú ™™
’†‰Ø‚âƒ`ƒƒƒCƒii•Â“Xj ‘D‹´Žs–{’¬‚Q’š–Ú ™™
’†‰ØŽRŒû –L“‡‹æ¼’r‘Ü‚P’š–Ú“Œ•ƒz[ƒvƒZƒ“ƒ^[ ™™
’†‰Ø˜Oi•Â“Xj •¶‹ž‹æ”’ŽR‚P’š–Ú ™™
’†‰Ø˜O `‹æ–ƒ•z\”Ô‚R’š–Ú ™™™™
’†‘Žð‰Æi•Â“Xj ç‘ã“c‹æ“àK’¬‚Q’š–Ú“ú”ä’JƒVƒeƒBE“ú”ä’J‘Ûƒrƒ‹B2 ™
’†‘éiˆÚ“]Aƒƒjƒ…[‚©‚çíœj Vh‹æŽl’J‚P’š–Ú ™™™™
’†‘‘å”Ñ“X ç‘ã“c‹æŠÛ‚Ì“à‚P’š–Ú“Œ‹ž‰w–¼“XŠXB1 ™™
’†‘’ƒŽº ç‘ã“c‹æ—LŠy’¬‚P’š–Ú“ú”ä’JŽOˆäƒrƒ‹B1 ™™
’†‘”Ñ“X ç‘ã“c‹æ‹ã’i–k‚S’š–Ú‹ã’iƒZƒ“ƒ^[ƒrƒ‹1F ™™
’†‘”Ñ“XŽO“c“X `‹æŽÅ‚T’š–Ú ™™™™
’†‘”Ñ“X˜Z–{–Ø“X `‹æ¼–ƒ•z‚P’š–Ú ™™™
’†‘”Ñ“Xi•Â“Xj ’†‰›‹æ”ªdF‚Q’š–Ú”ªdF’n‰ºŠX ™™™™
’†‘”Ñ“Xi•Â“Xj ‘D‹´Žs–{’¬‚P’š–Ú‘D‹´¼•8F ™™™
’†‘–˔їE ¼ŒËŽsª–{ ™™™™
H—Ñ –k‹æã\ð‚Q’š–Ú ™™
’± •¶‹ž‹æª’ÂQ’š–Ú ™™™
’·] ç—tŽs‰ÔŒ©ì‹æ–‹’£’¬ ™™
’·ŒÜ˜Oˆê”V]VŠÙi•Â“Xj ]ŒËì‹æˆê”V]‚V’š–Ú ™™™
’·G—´ ”‹´‹æ“ìí”Õ‘ä‚P’š–Ú ™™™
’·ŽõŒ¬ ’†‰›‹æ‹ž‹´‚P’š–Ú ™
’·éi•Â“Xj `‹æÔâ‚R’š–Ú ™™
’£‘åç•oŠÙ ™•À‹æ‚ˆäŒË“Œ‚P’š–Ú ™™™
’ª–²—ˆ `‹æ“ŒV‹´‚P’š–Ú“ú–{ƒeƒŒƒrƒ^ƒ[1F ™™™™
æâ—ki‹âÀ‚U’š–ڂɈړ]j `‹æV‹´‚P’š–Ú ™™™™
æâ—z ’†‰›‹æ‹âÀ‚U’š–Ú ™™™™™
‚¿‚悾 ç‘ã“c‹æ”Ñ“c‹´‚S’š–Ú ™
ç‘ãŒÕi•Â“Xj –n“c‹æ‘¾•½‚S’š–Ú ™™™
’–”ª‰ú a’J‹æç‘Ê’J‚P’š–Ú ™™™
’ a’J‹æ÷‹u’¬ƒZƒ‹ƒŠƒAƒ“ƒ^ƒ[“Œ‹}ƒzƒeƒ‹2F ™™™™™
’ˆÀ •iì‹æ“ì‘åˆä‚R’š–Ú ™™™
’ÂŒšˆê–ƒ”k“¤•…“X“ì‘D‹´“X ‘D‹´Žs•l’¬‚Q’š–ÚƒrƒrƒbƒgƒXƒNƒGƒA“ì“4F ™™™™
’Â’SX–Ë–[i•Â“Xj `‹æ‘äê‚P’š–ÚDECKS 6F ™™™
’¿•i“° ¢“c’J‹æŽá—Ñ‚R’š–Ú ™™™™
’–ƒ”k“¤•…Ô╪“X ç‘ã“c‹æ‰i“c’¬‚Q’š–ÚÔâ“Œ‹}ƒvƒ‰ƒUB1 ™™™
’–ƒ”k“¤•…ìè“X ìèŽsK‹æ–xì’¬ƒ‰ƒ][ƒiìèƒvƒ‰ƒUB1 ™™™™
’–ƒ‰Æ –Ú•‹æ‰º–Ú•‚P’š–Ú ™™™
’–ƒ‰Æ‹ž‹´“X ’†‰›‹æ‹ž‹´‚Q’š–Ú ™™™
’¿—ˆ ‘ä“Œ‹æã–ì‚Q’š–Ú ™™
’¿˜Ò”~“‡“X ‘«—§‹æ”~“c‚V’š–Ú ™™™
’¿—ˆ ‰¡•lŽs_“Þì‹æ’߉®’¬‚Q’š–Ú ™™
’¿˜ÒŠ™Žæ“X ç—tŽs—΋您‚ä‚Ý–ì‚Q’š–Ú ™™™
’¿˜Ò•Ä–{“X ”ªç‘ãŽs•Ä–{ ™
ªƒy[ƒWƒgƒbƒv
‚Â
’|—Ô ¼ŒËŽs–{’¬ ™™™™
‚‚©‚³ ŽsìŽs“ìs“¿‚P’š–Ú ™™™
’}Ž‡žêŒb”äŽõ“X a’J‹æŒb”äŽõ“ì‚P’š–Ú ™™™™
’}Ž‡žê“ŒŒû“Xi•Â“Xj a’J‹æŒb”äŽõ‚R’š–Ú ™™™™
’}Ž‡žê‹›ãÀŠC‘NŽð‰Æ ç‘ã“c‹æŠÛ‚Ì“à‚Q’š–ÚŠÛƒrƒ‹5F ™™™™™
‹ã\‹ã‚Æ‚ñ‚±‚ƒ‰[ƒƒ“ a’J‹æL”ö‚P’š–Ú ™™™
“sŒ|ˆÚ“]E“X–¼•ÏXAƒƒjƒ…[—Ž‚¿ ç‘ã“c‹æŠâ–{’¬‚Q’š–Ú ™™™™
‚‚¯–ˑ剤 ç‘ã“c‹æ”Ñ“c‹´‚S’š–Ú ™
’ÓcÀéLŽqŠÙŒÕƒm–å“X `‹æŒÕƒm–å‚P’š–Ú ™™™
’ÓcÀéLŽqŠÙi•Â“X) KŽu–ìŽs’J’ÂP’š–Ú ™™™™
[Œû“s][Œû“s] •¶‹ž‹æ¬Îì‚T’š–Úi䪉גJj ™™™™
’߃–é ’†–ì‹æ–í¶’¬‚Q’š–Úi’†–ìV‹´j ™™™
ªƒy[ƒWƒgƒbƒv
‚Ä
“S“牖P ŽsìŽs“씪”¦‚R’š–Ú ™™™
“SŽR‰`“c“X ‰¡•lŽs—t‹æ‰`“c’¬ ™™™
Denny'sVhŽR’¬“X Vh‹æŽR’¬ ™™™
“VˆÀ–åi`’à‚É“X–¼•ÏXj ‘ä“Œ‹æã–ì‚S’š–Ú ™™™
“Vˆê‰Æi•Â“Xj `‹æ˜Z–{–Ø‚T’š–Ú ™™
“V‰‘i•Â“Xj `‹æÔâ‚S’š–Ú ™™™
“c‰‹ ¢“c’J‹æ—p‰ê‚S’š–Ú ™™™
“c‰‹i•Â“Xj `‹æ”’‹à‘ä‚R’š–Ú ™™™™
“V‰Ø `‹æ`“ì‚Q’š–Ú ™™™™
“VŠCi•Â“Xj •¶‹ž‹æ”’ŽR‚P’š–Ú ™™
“VŠC ŽsìŽss“¿‰w‘O‚Q’š–Ú ™™™™
“V‰ºˆê Vh‹æ—gê’¬ ™
“V‰ºˆê ’†‰›‹æ‹âÀ‚R’š–Ú ™
“VŠO“V •¶‹ž‹æç‘Ê–Ø‚R’š–Ú ™™™™™
“V‹ó‹L ‘å“c‹æ¼âï’J‚S’š–Ú ™™™
“V‹ó‚Ì•— ‘D‹´Žs‹à™’¬ ™™™
‚Ä‚ñ‚®‚â Vh‹æZ‹g’¬ ™™™
“VŽR ’†‰›‹æ”ªdF‚P’š–Ú ™™™
“Vû€’†–ì“X ’†–ì‹æ’†‰›‚S’š–Ú ™™™™
“Vû€Žsì“X ŽsìŽs”ª”¦‚P’š–Ú ™™™™™
“VS •iì‹æ’†‰„‚S’š–Ú ™™™
“_S”‰w‘O“X ”Žs”‚P’š–Ú ™™
“_SŽð‰Æ `‹æŽÅ‰Y‚P’š–Úƒ`ƒTƒ“ƒzƒeƒ‹•l¼’¬1F ™™
“_S’ài•Â“Xj `‹æV‹´‚Q’š–Úƒjƒ…[V‹´ƒrƒ‹B1 ™™™
“_S”V‰Æ‹gËŽ›“Xi•Â“Xj •‘ –ìŽs‹gËŽ›–{’¬‚P’š–Ú ™™™
“_S”e‰¤i•Â“Xj ’†‰›‹æ“ú–{‹´” è’¬‚h‚a‚l” èƒrƒ‹1F ™™™
“V’ÔѓX –L“‡‹æ“ì’r‘Ü‚P’š–Ú¼•’r‘Ü“X8F ™™
“V’ÔѓX ç‘ã“c‹æŠÛ‚Ì“à‚P’š–Ú“Œ‹ž‰w–¼“XŠXB1 ™™
“V’ÔѓXi•Â“Xj ç‘ã“c‹æŠO_“c‚P’š–ÚƒAƒLƒnƒoƒ‰ƒfƒp[ƒg4F ™™™
êyS•Ü“‚ŽOÊi•Â“Xj –L“‡‹æ“ì’r‘Ü‚P’š–Ú ™™™™
“V… Vh‹æ_Šyâ‚Q’š–Ú ™™™
“V’h `‹æŒÕƒm–å‚S’š–ڌՃm–åƒpƒXƒgƒ‰ƒ‹–{ŠÙ1F ™™™
“V~؊ّD‹´“X ‘D‹´Žs–{’¬‚V’š–Ú“Œ••S‰Ý“X‘D‹´“XƒXƒpƒCƒX7F ™™
“VŽèŸ{ ¢“c’J‹æ–k‘ò‚Q’š–Ú ™™™™
“VŽèŸ{ ¢“c’J‹æ’rK‚R’š–Ú ™™™™
“V“V Vh‹æŽO‰h’¬ ™™™
“V“V Š‘òŽs‚­‚·‚Ì‚«‘ä ™™™
“V“V¬‹h–Vi•Â“XB˜a—´‚Ì–¼‚ÅÔâ‚Q’š–ڂɃI[ƒvƒ“j ç‘ã“c‹æ_“c’b–è’¬ ™™™
“VX—ˆ •¶‹ž‹æ¬Îì‚T’š–Úi䪉גJj ™™™™
“V‘R‹i•Â“Xj ç‘ã“c‹æ’¬‚S’š–Ú ™™
“V•{i2007. 4.30•Â“Xj ç‘ã“c‹æ_“c{“c’¬‚P’š–Ú ™™™
“V•{ ‘å“c‹æ¼Š—“c‚V’š–Ú“Œ‹}ƒvƒ‰ƒU7F ™™
“V•{ `‹æÔâ‚Q’š–Ú ™™™
“V•{i•Â“Xj ç‘ã“c‹æŠO_“c‚P’š–ÚH—tŒ´‰w‘Oƒvƒ‰ƒUƒrƒ‹1F ™™™™
êy”јO a’J‹æ_‹{‘O‚U’š–Ú ™™™
“V•{È‘å‰Î“ç“° a’J‹æ“Œ‚P’š–Ú ™™
“V•{‹L ç—tŽs’†‰›‹æ“ì’¬‚Q’š–Ú ™™™
“V•Ÿ•ª ’†‰›‹æ“ú–{‹´Žº’¬‚S’š–Ú ™™
“V–P ’†–ì‹æ’†‰›‚P’š–Ú ™™
“V–P ‘å“c‹æ‰H“c‹ó`‚R’š–Ú‰H“c‹ó`B1 ™
“V–P ’†‰›‹æ–¾Î’¬‚W’š–Ú¹˜H‰ÁƒK[ƒfƒ“1F ™™
“`ŠÛ–ò‰~‘ä“Xiˆë”“°‚ª“X–¼•ÏXj ‘D‹´Žs–ò‰~‘ä‚Q’š–Ú ™™™
“V—I –Ú•‹æ‘é”Ô‚R’š–Ú ™™™
“`—ˆ‰®‰ä‘·Žq“X ‰ä‘·ŽqŽs‰ä‘·ŽqV“c ™™™
“V—´i•Â“Xj ‘«—§‹æ‘«—§‚S’š–Ú ™™™™™
“V—´ ‘«—§‹æˆÉ‹»‚Q’š–Ú ™
ªƒy[ƒWƒgƒbƒv
‚Æ
“ˆÇ‰Ôiƒƒjƒ…[—Ž‚¿j –L“‡‹æ¼’r‘Ü‚P’š–Ú“Œ••S‰Ý“X’r‘Ü“XƒXƒpƒCƒX13F ™™
“ˆÇ‰Ô ç‘ã“c‹æ—LŠy’¬‚P’š–ÚV—LŠy’¬ƒrƒ‹B1 ™™™
ƒgƒD[ƒ‰ƒ“ƒhƒbƒg—Vå‹«˜Z–{–Ø“Xi•Â“Xj `‹æ˜Z–{–Ø‚U’š–Ú˜Z–{–؃qƒ‹ƒYƒqƒ‹ƒTƒCƒh1F ™™™™
“‚‰€ •iì‹æã‘åè‚P’š–Ú ™™™
“Œ‰‘ ç‘ã“c‹æŠÛ‚Ì“à‚R’š–Ú“Œ‹ž˜ðŠÚB1 ™™
“‰€ ]“Œ‹æ“Œ—z‚U’š–Úƒzƒeƒ‹ƒC[ƒXƒg‚Q‚P“Œ‹ž2F ™™™™
“‰Ø ’†‰›‹æ‹âÀ‚Q’š–Ú ™
“ ìèŽsìè‹æ–{’¬‚Q’š–Ú ™™™
“ŒŠ@žê–{ŠÙ ‘D‹´Žs–{’¬‚S’š–Ú ™™™™
“ŒŠ@žê‰w‘O“Xi–{’¬4-44-34‚©‚çˆÚ“]j ‘D‹´Žs–{’¬‚S’š–Ú ™™™
“ŒŠ@žê‰w‘O“Xi–{’¬4-44-25‚Ɉړ]j ‘D‹´Žs–{’¬‚S’š–Ú ™™
“ŒŠ@žêƒVƒƒƒ|[“X ‘D‹´Žs–{’¬‚V’š–ÚShapo 1F ™™™
“ŒŠ@žê‘å‹v•Û“X KŽu–ìŽs‘å‹v•Û‚P’š–Ú ™™™
“‰Ô‹{i•Â“Xj a’J‹æŒb”äŽõ“ì‚P’š–ÚƒAƒgƒŒŒb”äŽõ6F ™™™™
“‰ÔŒ¹ –L“‡‹æ‘ƒŠ›‚R’š–Ú ™™™™
“‰ÔŒ¹ ’†‰›‹æ‹âÀ‚W’š–ÚŽOˆäƒA[ƒoƒ“ƒzƒeƒ‹‹âÀ2F ™™™™™
“‰Ô—Ñ `‹æŒÕƒm–å‚Q’š–Úƒzƒeƒ‹ƒI[ƒNƒ‰6F ™™™™™
“Œ‹žŽð˜O •iì‹æ¼ŒÜ”½“c‚P’š–Ú ™™™™
“Œ‹žH“° ç‘ã“c‹æŠÛ‚Ì“à‚P’š–Ú“Œ‹ž‰w\“à ™™
“Œ‹žf–Ë‚Ó‚¶“c‹ž“Xi•Â“Xj Vh‹æŽsƒ–’JŽR•š’¬ ™
“Œ‹žf–Ë‚Ó‚¶“ci•Â“Xj Vh‹æŽá‹{’¬ ™™
“Œ¹Žð‰Æ –n“c‹æ‹ÑŽ…1’š–Úƒeƒ‹ƒ~ƒi‚Q@1F ™™™™
“¯Œ¹˜O `‹æÔâ‚R’š–Ú ™™™™™
“Œg ‘å“c‹æ“ì”nž‚Q’š–Ú ™™™
“Œ‹»”Ñ“X `‹æ‚—Ö‚Q’š–Ú ™™™
“‚˜Oi`HŽsê‚É“X–¼•ÏXj ç‘ã“c‹æŽO”Ô’¬ ™™
“Œ‹»˜O ’†‰›‹æ‹âÀ‚V’š–Ú ™
“ŒGV‘å‹v•Û“X Vh‹æ•Sl’¬‚P’š–Ú ™™
“Œ¸ •iì‹æ“ŒŒÜ”½“c‚R’š–Ú ™™™
“ŒãÄŽð‰Æ `‹æ¼V‹´‚P’š–Ú ™™
“‚¯Žð‰ÆƒCƒIƒ“”ªç‘ã—΂ª‹u“X ”ªç‘ãŽs—΂ª‹u‚Q’š–ÚƒCƒIƒ“”ªç‘ã—΂ª‹uƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[2F ™™™
“í–ˉ€ ’†‰›‹æ‹âÀ‚R’š–Ú ™™™™
“í–ËØŠÙVh“X Vh‹æ‰Ì•‘Šê’¬‚P’š–Ú“Œ•óƒrƒ‹B1 ™™™
“í–ËŽ`ŠÙi•Â“Xj •iì‹æã‘åè‚Q’š–Ú ™™™
“í–ËŽð‰Æ“ú–{‹´“X ’†‰›‹æ“ú–{‹´Žº’¬‚P’š–Ú ™™™
“í–Ë‘‘_“c¼Œû“Xi2007”N‚WŒŽuXI'ANv‚É“X–¼•ÏXj ç‘ã“c‹æ“à_“c‚P’š–Ú ™™™™
“í–Ë‘‘”Ñ“c‹´“Xi2007”N‚WŒŽuXI'ANv‚É“X–¼•ÏXj ç‘ã“c‹æ•xŽmŒ©‚Q’š–Ú ™™™™
“í–Ë‘‘’r‘Ü“ìŒû“Xi2007”N‚WŒŽuXI'ANv‚É“X–¼•ÏXj –L“‡‹æ“ì’r‘Ü‚Q’š–Ú ™™™™
“í–Ë‘‘‘㊯ŽR“Xi2007”N‚WŒŽuXI'AN‘㊯ŽR“Xv‚É“X–¼•ÏXB‚Ì‚¿‹x‹Æj a’J‹æ‰ŽŠy’¬ƒ‰ƒZƒ“ƒe‘㊯ŽRB1 ™™™™
“í–Ë‘‘ƒˆƒhƒoƒVAKIBA“Xi2007”N‚WŒŽuXI'ANv‚É“X–¼•ÏXj ç‘ã“c‹æ_“c‰Ô‰ª’¬ƒˆƒhƒoƒVAKIBAE8F ™™™
“í–Ë‘‘“‚‰ÆH—tŒ´“X ç‘ã“c‹æŠO_“c‚R’š–Ú ™™™
“í–Ë‘å—¤‹TŒË“X ]“Œ‹æ‹TŒË‚T’š–ÚƒGƒ‹ƒi[ƒh6F ™™™
“í–Ë‘å—¤–kçZ“Xi•Â“Xj ‘«—§‹æçZ‚Q’š–Ú ™™™
“í–Ë‘å—¤‘D‹´“X ‘D‹´Žs•l’¬‚Q’š–Ú‘D‹´‚ç‚ç‚Û[‚Æ‚P@1F ™™
“í–Ë“V•{ –n“c‹æ‹ÑŽ…‚S’š–Ú ™™™™
“í–Ë—´ •iì‹æ‘åˆä‚S’š–Ú ™™™
“‚l‹g‰Øiu‚Æ‚¤‚¶‚ñŒ¹v‚ª“X–¼•ÏXj ’†‰›‹æ”ªdF‚P’š–Ú ™™™™
‚Æ‚¤‚¶‚ñŒ¹iŒo‰c‚Ɉٓ®‚ ‚èu“‚l‹g‰Øv‚É“X–¼•ÏXj ’†‰›‹æ”ªdF‚P’š–Ú ™™™™™
“‚l”Ñ“Xiu‚Æ‚¤‚¶‚ñŒ¹v‚É“X–¼•ÏXj ’†‰›‹æ”ªdF‚P’š–Ú ™™™™™
“¯S–[ –k‹æº˜a’¬‚P’š–Úi”ö‹vj ™™™
“¯S–[ –k‹æ‘ê–ìì‚V’š–Ú ™™™
“Œ¶‰€ ç‘ã“c‹æ•½‰Í’¬‚P’š–Ú ™™
“‚’©”Ñ“Xi•Â“Xj ’†–ì‹æã‚“c‚R’š–Ú ™™™™™
““V‰Ô rì‹æ“Œ“ú•é—¢‚T’š–Ú ™™™™
“X‰Øi•Â“X) ‘D‹´Žs‘OŒ´¼‚Q’š–ڒÓcÀƒpƒ‹ƒR6F ™™
“©“©‹i•Â“Xj –L“‡‹æ¼’r‘Ü‚P’š–Ú’r‘Ü“Œ•–{ŠÙB2 ™™
“Œ•—`–ˉ®–{“X ç‘ã“c‹æ‹ã’i“ì‚R’š–Ú ™™™™
“Œ•Ø‰‘ “ÆŠy –L“‡‹æ¼’r‘Ü‚P’š–Ú’r‘Ü“Œ•–{ŠÙ11F ™™
“Œ•”Ñ“X‰gM“X –n“c‹æ“ŒŒü“‡‚Q’š–Ú ™™
“Œ–H”Ñ“X ™•À‹æ‚‰~Ž›–k‚P’š–Ú ™™
“Œ–¾t ‘å“c‹æŠ—“c–{’¬‚P’š–Ú ™™
“—› `‹æ¼–ƒ•z‚S’š–Ú ™™™
“Œ—›Št `‹æ˜Z–{–Ø‚V’š–Ú ™™™
“—œ‹½i•Â“Xj ’†‰›‹æ‹âÀ‚U’š–Ú ™™™™
“o—´–ƒ•z\”Ô“X `‹æ–ƒ•z\”Ô‚Q’š–Ú ™™™™
“o—´’¬“X ç‘ã“c‹æ’¬‚S’š–Ú ™™™™™
“Œ—³ ’†‰›‹æ”ªdF‚P’š–Ú ™
“—´–åi•Â“Xj ‘D‹´Žs–{’¬‚S’š–Ú ™™
“—´–å ‘D‹´Žs–{’¬‚S’š–Ú ™™
“—Ôi•Â“Xj ŽsìŽsV“c‚S’š–Ú ™™™
‘½ŽÓ `‹æ`“ì‚Q’š–Ú•iì‰w\“à ™™
‘½ŽÓ ç‘ã“c‹æŠÛ‚Ì“à‚P’š–Ú“Œ‹ž‰w–¼“XŠX2F ™™™
‘½ŽÓ •¶‹ž‹æt“ú‚P’š–ÚƒƒgƒEƒGƒ€ŒãŠy‰€5F ™™™
“lŽ÷‘åX“X ‘å“c‹æŽR‰¤‚Q’š–ÚRaRa1F ™™
“lŽ÷ •iì‹æ’†‰„‚T’š–Ú ™™™
“m‹L ‰¡•lŽs’†‹æŽR‰º’¬E‰¡•l’†‰ØŠX‘ä“쬘H ™™™™
Žž‚¿‚á‚ñƒ‰[ƒƒ“ ”‹´‹æ‘å’JŒûã’¬ ™™™
“ƈêˆéLŽq ]ŒËì‹æ’†Š‹¼‚R’š–Ú ™™™
“ƈêˆéLŽqs“¿“X ŽsìŽs–©V“cis“¿j ™™™
‚Ç‚³‚ñ–ºi•Â“Xj –L“‡‹æ ™™
êy ™•À‹æˆ¢²’J“ì‚R’š–Ú ™™™
ƒgƒ€ƒY»–Ë ¢“c’J‹æ‘ã‘ò‚T’š–Ú ™™™™
–LF‚ç[‚ß‚ñ ]“Œ‹æ–LF‚R’š–Ú ™™™
ŒÕ ’†‰›‹æ‹ž‹´‚Q’š–Ú ™™
‚Ç‚ç‚¢‚¿ `‹æ“ì–ƒ•z‚Q’š–Ú ™™
ŒÕˆê–Vi•Â“Xj ¢“c’J‹æ‰œ‘ò‚U’š–Ú ™™™™
‚Æ‚ç‘  ”‹´‹æ“¿ŠÛ‚Q’š–ڔ‹´ƒTƒeƒB5Fi“Œ•—û”nj ™™™
ŒÕ’à“í–Ë ¢“c’J‹æã–k‘ò‚R’š–Ú ™™™
ŒÕ‚ÌŽqi•Â“Xj `‹æ¼–ƒ•z‚P’š–Ú ™™™
ŒÕäÝŒ³ `‹æ“ìÂŽR‚V’š–Ú ™™™
ŒÕäÝŒ³‘•ªŽ›“X ‘•ªŽ›Žs–{’¬‚Q’š–Ú ™™™™
“m—–iƒrƒ‹‰ü’z’†j Vh‹æVh‚R’š–Ú‚¶‚ã‚ç‚­ƒGƒCƒgƒrƒ‹4F ™™™™
ƒhƒ‹ƒr[ ç‘ã“c‹æ•xŽmŒ©‚Q’š–Ú ™™
ƒgƒ‹ƒtƒ@ƒ“ƒzƒeƒ‹ƒTƒ“ƒ‹[ƒg“Œ‹ž“Xi•Â“Xj a’J‹æ‘ãX–Ø‚Q’š–Úƒzƒeƒ‹ƒTƒ“ƒ‹[ƒg“Œ‹ž2F ™™™
ƒgƒ‹ƒtƒ@ƒ“”¦ƒ–’J“X a’J‹æ”¦ƒ–’J‚P’š–Ú ™™™
ƒgƒ‹ƒtƒ@ƒ“ •‘ –ìŽs‹gËŽ›“ì’¬‚P’š–Ú“Œ‹}ƒCƒ“2F ™™™
‚Æ‚ë‚Æ‚ë“÷‚»‚Î@‚Ä‚ñ‚© ‰¡•lŽs’ߌ©‹æ’ߌ©’†‰›‚Q’š–Ú ™™™
“Œ‹ž’ຓ‡“X º“‡Žs’†_’¬‚Q’š–Ú ™™™
“ÖàŠ Vh‹æ‚“c”nê‚P’š–Ú ™™
‚Ç‚ñ‚½‚­ƒ‰[ƒƒ“ ™•À‹æ”~—¢‚P’š–Ú ™™™
“Ø’¿ŠÌ ¬“cŽsã’¬ ™™™
“ØXDi•Â“Xj a’J‹æ“¹Œºâ‚Q’š–Ú“Œ‹}–{“XB1 ™™™
“Œ•ûœL `‹æŽÅ‚R’š–Ú ™™™™
“Œ•—i•Â“Xj ç—tŽs”ü•l‹æ‚F‚R’š–Ú ™™™
“Œš±˜O ç‘ã“c‹æŠâ–{’¬‚P’š–Ú ™™™
“Œ˜VŒÕ —§ìŽsŽÄè’¬‚R’š–ÚƒOƒ‰ƒ“ƒfƒ…ƒI7F—§ì’†‰ØŠX ™™™
ªƒy[ƒWƒgƒbƒv
‚È
’¼‹vV‹´“Xiƒƒjƒ…[•œŠˆj `‹æV‹´‚Q’š–ÚƒEƒBƒ“ƒOV‹´ ™™™
’¼‹v ‘•ªŽ›Žs¼—öƒPŒE‚Q’š–Ú ™™
’†ˆê‘fH“X–{“X ‘—§Žs’†‚P’š–Ú ™™™
’†ˆê‘fH“XŽx“Xi•Â“Xj ‘—§Žs“Œ‚P’š–Úƒ‚ƒUƒCƒNƒK[ƒfƒ“ ™™™
’·è‚â Vh‹æ‘å‹v•Û‚Q’š–Ú ™
‚È‚©‚¶‚Ü ‚³‚¢‚½‚ÜŽs‰Y˜a‹æ‚»‚P’š–Ú ™™
’†‰€’à ç‘ã“c‹æ—LŠy’¬‚Q’š–Ú ™™
’†‘º‰®‰ÔŠ¥i•Â“Xj –L“‡‹æ¼’r‘Ü‚P’š–Ú“Œ••S‰Ý“X’r‘Ü“XƒXƒpƒCƒX11F ™™™
‚È‚©‚悵Ôâ“Xi•Â“Xj `‹æÔâ‚R’š–Ú ™™™
‚È‚©‚悵 ’†‰›‹æ‹âÀ‚S’š–Ú ™™™
“ì‰_i•Â“Xj a’J‹æ“¹Œºâ‚P’š–Ú ™™™
ØØi•Â“Xj `‹æV‹´‚Q’š–Úƒjƒ…[V‹´ƒrƒ‹B1 ™™™
ŽµŽu‚Æ‚ñ‚±‚Â•Ò ‰¡•lŽs—t‹æ‰|‚ª‹u ™™
Žµ•C‚ÌŽq‚Ô‚½‹gËŽ›Œö‰€Œû“X •‘ –ìŽs‹gËŽ›“ì’¬‚Q’š–ÚƒtƒŒƒ“ƒe‹gËŽ›B1 ™™™™
Žµ•C‚ÌŽq‚Ô‚½–k‰Y˜a“X ‚³‚¢‚½‚ÜŽs‰Y˜a‹æŒ³’¬‚Q’š–Ú ™™™™
“ç“\“_S–[—´–å `‹æV‹´‚P’š–Ú ™™™™
‚Ȃ炳‚ñ ¢“c’J‹æã”n‚Q’š–Ú ™™™™
“쉑 ”ªç‘ãŽs‘ºãƒzƒeƒ‹ƒhƒGƒ‹1F ™™
“ì‘Žð‰ÆŒ´h“X–{ŠÙ a’J‹æ_‹{‘O‚U’š–Ú ™™™
“ì‘Žð‰Æi•Â“Xj `‹æÔâ‚R’š–Úƒxƒ‹ƒr[8F ™™™
“ì‘Žð‰Æ •‘ –ìŽs‹gËŽ›–{’¬‚P’š–Ú ™™™™
“칔ѓX Vh‹æŽl’J‚R’š–Ú ™™™
“ì“V‹Ê a’J‹æ”¦ƒ–’J‚Q’š–Ú ™™™
“ì“V˜Oi•Â“Xj `‹æ˜Z–{–Ø‚R’š–Ú ™™™
“ì•ó’à ŒF’JŽs’}”g ™™™
ªƒy[ƒWƒgƒbƒv
‚É
‚É‚¢‚Í‚¨ ‘å“c‹æŠ—“c‚S’š–Ú ™™™™
ƒjƒN“÷ƒ‰[ƒƒ“’à ]“Œ‹æ‹TŒË‚T’š–Ú ™™
“÷‚Ì–œ¢ ç‘ã“c‹æ“àK’¬‚Q’š–Ú“ú”ä’JƒVƒeƒBE“ú”ä’J‘Ûƒrƒ‹B2 ™
‚É‚¶‚イ‚æ‚ñi•Â“Xj a’J‹æ‘ãX–Ø‚P’š–Ú ™™™
“ñ‘ã–Ú’é“sŒ¬i–k‘å’Ë‚R’š–ڂɈړ]j –L“‡‹æ“Œ’r‘Ü‚T’š–Ú ™™™
“ñ‘ã–Ú’é“sŒ¬ –L“‡‹æ–k‘å’Ë‚R’š–Ú ™™™
“úŒŽ”Ñ“X ‘«—§‹æ‘å’J“c‚S’š–Ú ™™™
“ú¸‰€ ™•À‹æˆ¢²’J–k‚Q’š–ÚƒpƒT[ƒWƒ…2F ™™™
“ñ”Ô’à ‘D‹´Žs–{’¬‚V’š–Ú–¡‚ÌŠX2F ™™
“ú–{‹´‚â‚܂ׂ¦ –L“‡‹æ’r‘Ü‚R’š–Ú ™™™
ƒjƒ…[ãŠC ”‹´‹æ㔋´ ™™
ƒjƒ…[ƒ^ƒ“ƒ^ƒ“ƒƒ“–{•Ü‰H“c“X ‘å“c‹æ‰H“cˆ®’¬ ™™
ƒjƒ…[ƒ^ƒ“ƒ^ƒ“ƒƒ“–{•Ü‘–{“X ìèŽsìè‹æ‹ž’¬‚P’š–Ú ™™
ƒjƒ…[ƒ^ƒ“ƒ^ƒ“ƒƒ“–{•ÜƒZƒ“ƒ^[“ì“X ‰¡•lŽs“s’}‹æŠƒ–è’†‰› ™
ƒjƒ…[”’è ç—tŽs’†‰›‹æt“ú‚Q’š–Ú ™™™™
ƒjƒ…[”’èi•Â“Xj ç—tŽs’†‰›‹æt“ú‚Q’š–Ú ™™™™™
ƒjƒ…[ƒ|[ƒgŒ“Œ•— ç‘ã“c‹æŠÛ‚Ì“à‚R’š–Ú•xŽmƒrƒ‹1F ™™™
”BØ–œ“ª •Ÿ¶Žs•Ÿ¶ ™™™™
”BØ–œ“ª•ª“X •Ÿ¶Žs–{’¬ ™™™™
‚É‚ñ‚¶‚ñ‚â ç‘ã“c‹æŽOè’¬‚Q’š–Ú ™™
ªƒy[ƒWƒgƒbƒv
‚Ê
ƒk[ƒhƒ‹ƒNƒ‰ƒuu–Ëv a’J‹æ•xƒ–’J‚P’š–Ú ™™™™
NOODLE Chafe & Bar •‘ –ìŽs‹gËŽ›“ì’¬‚P’š–Ú ™™™
ƒk[ƒhƒ‹ƒnƒEƒXi•Â“Xj –k‹æº˜a’¬‚Q’š–Ú ™™™™
ªƒy[ƒWƒgƒbƒv
‚Ë
”J‰Æ —û”n‹æ–L‹Ê–k‚P’š–ÚiV]ŒÃ“cj ™™
”M—óãŠCH“° –L“‡‹æ‚“c‚Q’š–Ú ™™™
ªƒy[ƒWƒgƒbƒv
‚Ì
–ì•ûƒz[ƒvç‘ʃ–’J“X a’J‹æç‘Ê’J‚Q’š–Ú ™™
–ì•—‘mi2006”N‚RŒŽ•Â“Xj ‘ä“Œ‹æŽõ‚R’š–Ú ™™™
‚Ì‚ÔH–[ rì‹æ¼“ú•é—¢‚Q’š–Ú ™™
–ì–{ a’J‹æ_ò’¬ ™™™
ªƒy[ƒWƒgƒbƒv
‚Í
harden-tighten `‹æ“ìÂŽR‚P’š–Ú ™™™™
ƒo[ƒhEƒAƒC ‘å“c‹æ‰H“c‹ó`‚R’š–Ú‰H“c‹ó`6F ™™™
ƒo[ƒ~ƒ„ƒ“‚“c”nê‰w“Œ“X –L“‡‹æ‚“c‚R’š–Ú ™™™
ƒo[ƒ~ƒ„ƒ“ˆî–ÑŠCŠÝ“X ç—tŽs”ü•l‹æˆî–ÑŠCŠÝ‚Q’š–Ú ™™™
ƒo[ƒ~ƒ„ƒ“”ªç‘ã’†‰›“X ”ªç‘ãŽs‚ä‚è‚Ì‚«‘ä‚R’š–Ú ™™
”rœ’SX–˘ú a’J‹æ”¦ƒ–’J‚P’š–Ú ™™™
•ŒÓ“¯gšÔ–Vi•Â“Xj ‰¡•lŽs`–k‹æ‚“c¼‚P’š–Ú ™™™™
”~—´‰‘ ‘D‹´Žs–{’¬‚Q’š–Ú ™™™
”’˜q’|[’|^‰õ]˜O `‹æÔâ‚S’š–Ú ™™™™
DD“Œ—z’¬“X ]“Œ‹æ“Œ—z‚S’š–Ú ™™™
DD •‘ –ìŽs‹«“ì’¬‚Q’š–Ú ™™™™
D–¡•ii•Â“Xj Vh‹æ‘ˆî“c’ߊª’¬ ™™™
”Ž‘½˜a“c¤“X Vh‹æ‰Ì•‘Šê’¬‚Q’š–Ú ™™™
àÑ `‹æ•l¼’¬‚Q’š–Ú ™™™
”Ž‰ëžê ‰¡•lŽs¼‹æ“ìK‚Q’š–Ú ™
”’Hiƒƒjƒ…[•œŠˆj Vh‹æ_Šyâ‚P’š–Ú ™™™™
”ŽèŠ…Ñi‰ü’z’†or•Â“Xj ’†–ì‹æ’†‰›‚P’š–Ú ™™™™
‚΂­‚¾‚ñ‰®˜Z–{–Ø“X `‹æ˜Z–{–Ø‚S’š–Ú ™™
”’“Vê@”Ñ“X ç‘ã“c‹æ‰à‚ªŠÖ‚P’š–Ú’ÊŽYÈB1 ™™™
”’–P a’J‹æ‰F“cì’¬ ™™
”’Šy“V —û”n‹æ‚¼ƒzƒeƒ‹ƒJƒfƒ“ƒcƒ@Œõ‚ª‹u1F ™™™™
‚Í‚µ‚²Ôâ“X `‹æÔâ‚Q’š–Ú ™™™™
‚Í‚µ‚²‹âÀ–{“X ’†‰›‹æ‹âÀ‚T’š–Ú“ŒŽÅƒrƒ‹B1 ™™™™
‚Í‚µ‚²‹âÀ‚W’š–Ú“X ’†‰›‹æ‹âÀ‚W’š–Ú ™™™™
‚Í‚µ‚²“ü‘D“X ’†‰›‹æ“ü‘D‚Q’š–Ú ™™™
‚Í‚µ‚²’J’†“X ‘ä“Œ‹æ’J’†‚R’š–Ú ™™™™
‚Í‚µ‚²V¬Šâ“X Š‹ü‹æV¬Šâ‚P’š–Ú ™™™
”bå† ç‘ã“c‹æŠâ–{’¬‚R’š–Ú ™™™™™
”n‘¯ ‘ä“Œ‹æ—‹–å‚Q’š–Ú ™™™
”n‘¯Œä“k’¬“X ‘ä“Œ‹æã–ì‚R’š–Ú ™™™
”n‘¯ rì‹æ¼“ú•é—¢‚Q’š–Ú ™™™
”ª\”ª~–[ ’†‰›‹æ“ú–{‹´Šê’¬‚R’š–Ú ™™™
”ª‘  ¢“c’J‹æŽá—Ñ‚R’š–Ú ™™™
”ª‰ú”Ñ“X ŽsìŽs•Ÿ‰h‚R’š–Ú ™™™
”ªåŠtˆÇm–V ‰¡•lŽs¼‹æ“ìK‚P’š–Ú‘Š“SƒWƒ‡ƒCƒiƒXB1 ™
”j“Vr ”‹´‹æ”‹´‚P’š–Ú ™™™™
‰Ô `‹æÔâ‚P’š–Ú ™™
‰ØŽ÷ ç—tŽs’†‰›‹æ–{ç—t’¬ ™™™
‰Ø–Ø ç—tŽsˆî–ы挒¬‚S’š–Ú ™™
‰ØŽq ’†‰›‹æ“ú–{‹´lŒ`’¬‚P’š–Ú ™™™
‰Ô‰Ô KŽu–ìŽs‰Ôç‚P’š–Ú ™™™™
‰Ô‚Ñ‚µ ŽsìŽsV“c‚S’š–Ú ™™
‰Ô›i•Â“Xj ’†‰›‹æ‹âÀ‚S’š–Ú ™™
‰Ø‰Æ Vh‹æ‚“c”nê‚P’š–Ú ™™™™
‰H“cƒ‰[ƒƒ“ ‘å“c‹æ‰H“c‹ó`‚R’š–Ú‰H“c‹ó`3F ™
•l’†‰Ø Šƒ–èŽs•l’|‚R’š–Ú ™™
ƒpƒ~[ƒ‹ƒ`ƒƒƒ`ƒƒ ¼ŒËŽs–{’¬ ™™
haruno `‹æ˜Z–{–Ø‚T’š–Ú ™™™™
”Ó‰˜O”Ñ“Xi•Â“Xj –L“‡‹æ“ì’r‘Ü‚P’š–Ú ™™
ƒpƒ“ƒ_ ‘å“c‹æŠ—“c‚S’š–Ú ™™™
ƒpƒ“ƒ_“슗“c“X ‘å“c‹æ“슗“c‚P’š–Ú ™™™
àNŠXŠŸ–Ëê‰Æ_•Û’¬“Xi•Â“Xj ç‘ã“c‹æ_“c_•Û’¬‚P’š–Ú ™™
àNŠXŠŸ–Ëê‰Æ_•Û’¬“Xi_•Û’¬2†“X‚ª“X–¼•ÏXj ç‘ã“c‹æ_“c_•Û’¬‚P’š–Ú ™™
àNŠXŠŸ–Ëê‰Æ_•Û’¬‚Q†“Xi_•Û’¬“X‚É“X–¼•ÏXj ç‘ã“c‹æ_“c_•Û’¬‚P’š–Ú ™™
àNŠXŠŸ–Ëê‰Æi•Â“Xj ç‘ã“c‹æŠÛ‚Ì“à‚P’š–Ú“Œ‹ž‰w–¼“XŠXB1 ™™
PANDA RESTAURANTiˆä–傪ƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹A“X–¼•ÏXj a’J‹æ“¹Œºâ‚Q’š–Ú ™™™™
[›ö^—´]‚¿‚á‚ñŽð–[ ç‘ã“c‹æ•½‰Í’¬‚P’š–Ú ™™™
[›ö^—´]‚¿‚á‚ñ‚ÌŽð–[i•½‰Í’¬1-5-2‚Ɉړ]A08.3.3ƒI[ƒvƒ“j ç‘ã“c‹æ’¬‚Q’š–Ú ™™™
äÝ—ˆŒ¬‘–{“X ¢“c’J‹æ‘匴‚Q’š–Ú ™™™™
–œ—¢ Vh‹æ•Sl’¬‚P’š–Ú ™
äÝ—¢ ç‘ã“c‹æ“àK’¬‚Q’š–Ú•x‘¶–½ƒrƒ‹B2 ™™™
äÝ—¢ ç‘ã“c‹æŠO_“c‚P’š–Ú ™™
–œ—¢ ”ªç‘ãŽsŸ“c‘ä‚T’š–Ú ™™™
ªƒy[ƒWƒgƒbƒv
‚Ð
Viaggio ”Žs–¥—ÖV“c ™™™
”ü‰Ø ™•À‹æ‚‰~Ž›–k‚Q’š–Ú ™™™
”ü‰Ø‰€ `‹æV‹´‚Q’š–ÚShinchika ™™™™
”ù¹–å‹ÑŽ…’¬“Xi•Â“Xj –n“c‹æ‹ÑŽ…‚Q’š–ÚƒAƒ‹ƒJƒLƒbƒg‹ÑŽ…’¬10F ™™
”üH–V ‘D‹´ŽsŠC_‚P’š–Ú ™™
ãʼn’ài•Â“Xj `‹æ˜Z–{–Ø‚U’š–Ú ™™™
‚Ñ‚Á‚­‚胉[ƒƒ“‹gËŽ›“X •‘ –ìŽs‹gËŽ›–{’¬‚P’š–Ú ™™
G”ü –L“‡‹æ¼‘ƒŠ›‚P’š–Ú ™™™
‰Î‚Ì‘ a’J‹æ‘ãX–Ø‚P’š–Ú ™™™
‰Î‚Ì‘‹gËŽ›“Xi•Â“Xj •‘ –ìŽs‹gËŽ›–{’¬‚P’š–Ú ™™
“ú”ä’J‰€ `‹æ–kÂŽR‚P’š–Ú ™™™™
”ü–P ç‘ã“c‹æˆê”Ô’¬ ™™™
“ú‘‰® •¶‹ž‹æ’r”V’[‚Q’š–Ú ™™
”ü–¡Öi•Â“Xj –L“‡‹æ“ì’r‘Ü‚P’š–Ú ™™
•P‚¾‚é‚Üi•Â“Xj •¶‹ž‹æŠÖŒû‚P’š–Ú ™™™
•S”Ô –n“c‹æ‹ÑŽ…‚S’š–Ú ™™
•SŠy–åÔ‰H“X –k‹æŽu–΂Q’š–Ú ™™
•SŠy–å’ÓcÀ“X ‘D‹´Žs‘OŒ´¼‚Q’š–Ú ™™
”’—– –k‹æ¼ƒ–Œ´‚P’š–Ú ™
”’—– ’†‰›‹æ“ú–{‹´–{Î’¬‚S’š–Ú ™
”’ŒÕ”Ñ“X ç—tŽsˆî–Ñ‹æŽR‰¤’¬ ™™™
•V—Ô a’J‹æŒb”äŽõ“ì‚P’š–ÚƒAƒgƒŒŒb”äŽõ6F ™™™™™
”ò—´ ‹vŠìŽs’†‰›‚Q’š–Ú ™™™™
ƒrƒ‹ƒfƒB_Šyâ“X Vh‹æ_Šyâ‚U’š–Ú ™™™
Bini2006”N‚SŒŽ28“ú•Â“Xj a’J‹æ‘ãX–Ø‚P’š–Ú ™™
•iŠt `‹æ¼V‹´‚P’š–Ú ™™
•iŒ¬ `‹æ¼V‹´‚Q’š–Ú ™
ªƒy[ƒWƒgƒbƒv
‚Ó
–}–} a’J‹æ“¹Œºâ‚Q’š–Ú ™
–}–} ç‘ã“c‹æ’¬‚R’š–Ú ™™™
ŒÕ–å‘O’‡’¬“X ]“Œ‹æ–å‘O’‡’¬‚P’š–Ú ™™™™
ŒÕ[ì–{“X ]“Œ‹æ[ì‚Q’š–Ú ™™
ŒÕ“Œ—z’¬“X ]“Œ‹æ“Œ—z‚T’š–Ú ™™
•—‰ë Š‹ü‹æ¬›‚R’š–Ú ™™™™™
ée ‘ä“Œ‹æ–ö‹´‚Q’š–Ú ™™™™™
ŒÓ“¯‚P‚O‚P ™•À‹æ㉬‚P’š–Ú ™™™™
ŒÓ“¯‚P‚O‚P ‘ä“Œ‹æã–ì‚U’š–Ú ™™™
ŒÓ“¯ŽOç…‹i•Â“Xj ’†‰›‹æ‹âÀ‚P’š–Ú ™™™
ŒÓ“¯Žl‡–VVh–k’¬žê Vh‹æ–k’¬ ™™™
ŒÓ“¯Žl‡–Vi˜Z–{–Ø7-5-10‚Ɉړ]j a’J‹æL”ö‚R’š–Ú ™™™™
ŒÓ“¯Žl‡–V˜Z–{–Ø“X `‹æ˜Z–{–Ø‚V’š–Ú ™™™
ŒÓ“¯‰ÆíØ ç‘ã“c‹æŠÛ‚Ì“à‚Q’š–ÚŠÛƒrƒ‹B1 ™™™™
ŒÓ“¯ƒ}ƒ“ƒ_ƒŠƒ“ ç‘ã“c‹æŠÛ‚Ì“à‚Q’š–ڌÉ͑‡ƒrƒ‹1F ™™™™
•Ÿ–L Vh‹æ¼Vh‚P’š–Ú¬“c‹}ƒG[ƒX“ìŠÙ ™™™
‚Ó‚¤‚è‚イ ‘«—§‹æ”~“c‚W’š–Ú ™™™
•Ÿ—´”ªdF“X ’†‰›‹æ”ªdF‚P’š–Ú ™™™™
•——´‹ÑŽ…’¬“X –n“c‹æ‘¾•½‚S’š–ÚƒIƒŠƒiƒXƒ‚[ƒ‹4F ™™™
•Ÿ—´–‹’£“X ç—tŽs”ü•l‹æ’†£‚Q’š–Úƒ}ƒŠƒuƒ_ƒCƒjƒ“ƒO2F ™™™
–P™€i•Â“Xj ™•À‹æˆ¢²’J–k‚Q’š–ÚƒpƒT[ƒWƒ…2F ™™™™
•Š¿E‰©’ߘO ìèŽsìè‹æ“úi’¬ƒ‹ƒtƒƒ“ƒrƒ‹10F ™™™
•ŸˆÀ a’J‹æ‰F“cì’¬ ™™™™
•Ÿˆê‘D‹´–{’¬“X ‘D‹´Žs–{’¬‚Q’š–Ú ™™
•ŸB‰®‘ä –Ú•‹æ‰º–Ú•‚R’š–Ú ™™™
•ŸãĔѓX Vh‹æŽl’J‚P’š–Ú ™™
•ŸV˜O ’†‰›‹æ’z’n‚S’š–Ú ™™™
•Ÿ‚̉®i•Â“Xj •¶‹ž‹æ–{‹½‚R’š–Ú ™™™
•Ÿ•— ¢“c’J‹æ‰œ‘ò‚W’š–Ú ™™™™
•Ÿ•ŸŽõ Vh‹æ–î—ˆ’¬ ™™
•Ÿ–ž‰€’†‰ØŠX“X ‰¡•lŽs’†‹æŽR‰º’¬E‰¡•l’†‰ØŠX ™™™
•Ÿ–ž‰€i•Â“XA’†‰ØŠX“X‚É“‡j ‰¡•lŽs’†‹æ¼‰e’¬‚P’š–Ú ™™™
•ŸŽÀ •Ÿ¶Žs•Ÿ¶ ™™™
•Ÿ‚â˜Z–{–Ø“Xi•Â“Xj `‹æ˜Z–{–Ø‚S’š–Ú ™™™
•Ÿ—ˆŒ¬ ²‘qŽs•\’¬‚R’š–Ú ™
•Ÿ˜Ò”Ñ“X ™•À‹æˆ¢²’J“ì‚R’š–Ú ™™™
•Ÿ—–i•Â“Xj –L“‡‹æ‚“c‚P’š–Ú ™™
•Ÿ—– a’J‹æ_‹{‘O‚R’š–Ú ™
•Ÿ—´ ‰¡•lŽs’†‹æŽR‰º’¬E‰¡•l’†‰ØŠX“ì–åƒVƒ‹ƒNƒ[ƒh ™™™
•Ÿ—´‰‘ ”‹´‹æ‘åŽR“Œ’¬ ™™
•Ÿ—´”Ñ“X ç‘ã“c‹æ‹ã’i“ì‚R’š–Ú ™
•Ÿ˜\Žõ ‘å“c‹æ“ìá’J‚Q’š–Ú ™™
•x‡Žð‰Æ –Ú•‹æ–Ú•–{’¬‚P’š–Ú ™™
•‡—uØŠÙ ŽO‘éŽs‰º˜@‚R’š–Ú ™™™™
•x—í‰Øƒ†[ƒJƒŠ‚ª‹u“X ²‘qŽsƒ†[ƒJƒŠ‚ª‹u‚S’š–ÚƒWƒ‡ƒCƒi[ƒh2F ™™
BLUE CORAL 35i2006”N––•Â“Xj •‘ –ìŽsŒä“aŽR‚P’š–Ú ™™™
•x—í‰Ø `‹æ“Œ–ƒ•z‚R’š–Ú ™™™™
–P™€ ç‘ã“c‹æ•xŽmŒ©‚Q’š–Ú ™
‚Õ‚ñ‚Õ‚­‚Ü‚é‚»‚²‚¤‰¡•l“X ‰¡•lŽs¼‹æ‚“‡‚Q’š–Ú‰¡•l‚»‚²‚¤10F ™™™
‚Õ‚ñ‚Õ‚­‚Ü‚é‚»‚²‚¤ç—t“X ç—tŽs’†‰›‹æV’¬ç—t‚»‚²‚¤10F ™™™
•¶—Ô a’J‹æ_ò’¬ ™™™™
•¶—Ô’ƒ‰Ù•Ü“ú–{‹´ ’†‰›‹æ“ú–{‹´‚P’š–ÚƒRƒŒƒh“ú–{‹´B1 ™™
ªƒy[ƒWƒgƒbƒv
‚Ö
•½ˆÀØŠÙ Vh‹æŽl’J‚R’š–Ú ™™™
ãÙ’¿’ƒ—¾ ‰¡•lŽs’†‹æŽR‰º’¬E‰¡•l’†‰ØŠX‘å’Ê‚è ™™™™
•½˜ai•Â“Xj •‘ –ìŽs‹gËŽ›–{’¬‚P’š–Ú ™
•½˜aˆÁ •¶‹ž‹æç΂P’š–Ú ™™
•½˜a“‡‘å”Ñ“X ‘å“c‹æ•½˜a“‡‚P’š–Ú‹ž‹}ƒNƒAƒŠƒ][ƒg•½˜a“‡3F ™™
–k‹ž Vh‹æ‘ˆî“c’¬ ™™
–k‹ž[‰Îl]Š› Vh‹æVh‚R’š–ÚVhˆÉ¨’O–{ŠÙ7F ™™™
–k‹ž‰Æ’ë؉GŽR“X ¢“c’J‹æ“ì‰GŽR‚U’š–Ú ™™™
–k‹ž’à KŽu–ìŽs’J’ÂS’š–Ú ™™™™
gå’åŽ ¢“c’J‹æV’¬‚Q’š–Ú ™™™™
gŒÕéLŽq–[ Vh‹æ”[ŒË’¬ ™™™™
gŒÕéLŽq–[i•Â“Xj a’J‹æa’J‚Q’š–Ú ™™™
gŒÕéLŽq–[ ç‘ã“c‹æŠÛ‚Ì“à‚P’š–ÚŠÛ‚Ì“àƒZƒ“ƒ^[ƒrƒ‹B1 ™™™™
gŒÕéLŽq–[i•Â“Xj •‘ –ìŽs‹gËŽ›–{’¬‚P’š–Ú ™™™
gŒÕéLŽq–[¬‰Æ •‘ –ìŽs‹gËŽ›“ì’¬‚P’š–Úƒƒ“ƒƒ“–{ŠÙB1 ™™™™
‚×E‚ç[‚ß‚ñ a’J‹æ•xƒP’J‚Q’š–Ú ™™™
ªƒy[ƒWƒgƒbƒv
‚Ù
–PŽR ‘ä“Œ‹æªŠÝ‚R’š–Ú ™™
•úS”Ñ“Xi•Â“Xj •¶‹ž‹æŠÖŒû‚Q’š–Úƒvƒ‰ƒU]ŒËì‹´B1 ™™™
[l•û]‘V Š™ƒ–’JŽs“¹–ì•Ó’†‰›‚Q’š–Ú ™™™
–P–Ât‰àƒ–ŠÖ“X ç‘ã“c‹æ‰à‚ªŠÖ‚P’š–Ú“ú–{•ÙŒìŽm‰ïŠÙB1 ™™™™
–P–Ât“Œ‹ž‰w‘åŠÛ“X ç‘ã“c‹æŠÛ‚Ì“à‚P’š–Ú‘åŠÛ“Œ‹ž“X8F ™™™™
–P–Ât”ªdF’†‰›Œû“X ’†‰›‹æ”ªdF‚Q’š–Ú”ªdF’n‰ºŠX ™™™™
–P–Ât–{“X ’†‰›‹æ‹âÀ‚T’š–Ú ™™™™
–Q—ƒØŠÙ ‘ä“Œ‹æ‹îŒ`‚P’š–Ú ™™
–H—‰ a’J‹æ_‹{‘O‚T’š–Ú ™™™™
–H—‰ ’†‰›‹æ”ªdF‚P’š–Ú ™™
–H—‰ ’†‰›‹æ“ú–{‹´–{’¬‚P’š–Ú ™
–H˜ÒŠt ‘ä“Œ‹æã–ì‚Q’š–Ú ™™™
•ó—ˆŒ¬ Vh‹æ¼Vh‚V’š–Ú ™
•ó—ˆ”Ñ“X ‰¡•lŽs’ߌ©‹æ–L‰ª’¬ ™™™
–F—–’à ’†‰›‹æ’z’n‚P’š–Ú’z’n‚¦‚ƃrƒ‹B1 ™™™™
•ó—´ Vh‹æ_Šyâ‚U’š–Ú ™
•ó—´ ç‘ã“c‹æ—LŠy’¬‚Q’š–Ú ™
•ó—´ ’†‰›‹æ“ú–{‹´–{’¬‚P’š–Ú ™™
–L—´ ‰¡•lŽs’†‹æŽR‰º’¬“ì–åƒVƒ‹ƒNƒ[ƒhE‰¡•l’†‰ØŠXE‰¡•l‘墊E3F ™™™
–Q—´ ¼ŒËŽs–«‘ä ™™™™
–P—Ñ ŽO‹½Žs‘é–ì‚R’š–Ú ™™™
ƒz[ƒ€ƒ‰[ƒƒ“i•Â“Xj ç‘ã“c‹æ_“c‰Ô‰ª’¬ ™
¯h”Ñ“X‹ÑŽ…’¬‰w“ìŒû“X –n“c‹æ]“Œ‹´‚R’š–Ú ™™
¯h”Ñ“X‹ÑŽ…’¬‰w–kŒû“X –n“c‹æ]“Œ‹´‚S’š–Ú ™™
–kŠC •¶‹ž‹æ“’“‡‚R’š–Ú ™™™
–n‰Ô‹ƒAƒŠƒI‹T—L“Xi•Â“Xj Š‹ü‹æ‹T—L‚R’š–ÚƒAƒŠƒI‹T—LƒAƒŠƒIƒ‚[ƒ‹1F ™™™™
–n‰Ô‹“c–³“Xi•Â“XB2007.4.19ƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹EƒI[ƒvƒ“j ¼“Œ‹žŽs“c–³’¬‚S’š–Ú ™™™™™
BONƒOƒ‹ƒƒ“ ŽsìŽs‹S‚‚P’š–ÚƒjƒbƒPƒRƒ‹ƒgƒ“ƒvƒ‰ƒU2F ™
–{‹½—–’à •¶‹ž‹æ–{‹½‚V’š–Ú ™™
`Žsê `‹æ‘äê‚P’š–ÚDECKS 6F ™™™
`ˆùHŒöŽi\‹L ™•À‹æˆ¢²’J“ì‚P’š–Ú ™™™
`‰€ –Ú•‹æ‰º–Ú•‚P’š–Ú ™™™
`‰€ ç‘ã“c‹æ•½‰Í’¬‚Q’š–Ú ™™
`‰‘i•Â“Xj –n“c‹æ]“Œ‹´‚R’š–Úƒeƒ‹ƒ~ƒi6F ™™™
`Št ç‘ã“c‹æ_“c{“c’¬‚Q’š–Ú ™™™
`ŠŸ–Ëê‰Æ”Ñ“c‹´ƒ‰ƒ€ƒ‰“X ç‘ã“c‹æ_Šy‰ÍŠÝ ƒ‰ƒ€ƒ‰”Ñ“c‹´1F ™
`éLŽqƒJƒIƒ‹[ƒ“ ‰¡•lŽs—΋抛‹‚S’š–Ú ™™™™™
`ØŠÙ ™•À‹æãˆä‘‚R’š–Ú ™™
`Žð‰Æ Vh‹æ“V_’¬ ™™
`HŽsê ç‘ã“c‹æŽO”Ô’¬ ™™™
`‘䊃Oƒ‹ƒ‚Vi•Â“Xj a’J‹æ‰F“cì’¬ ™™
`Žei•Â“Xj ™•À‹æãˆä‘‚R’š–Ú ™™™
`~–[ Vh‹æŽR’¬ ™™
`’à `‹æÔâ‚R’š–Ú ™™™
`’à ‘ä“Œ‹æã–ì‚S’š–Ú ™™™™
`’à”ªç‘ã—΃–‹u“X ”ªç‘ãŽs—΂ª‹u‚P’š–ÚŒö‰€“sŽsƒvƒ‰ƒU1F ™™
`H‘ì‹gËŽ›“X •‘ –ìŽs‹gËŽ›“ì’¬‚P’š–Úƒƒ“ƒƒ“–{ŠÙB1 ™™
`”Ñ“X Vh‹æ¼Vh‚P’š–ÚVh¬“c‹}ƒnƒ‹ƒNM3B ™™™
`”Ñ“Xi•Â“Xj `‹æV‹´‚R’š–Ú ™™™
`”Ñ“X ç—tŽs‰ÔŒ©ì‹æ–‹’£–{‹½‚U’š–Ú ™™™™™
`”üHžêi•Â“Xj ”ªç‘ãŽs—΂ª‹u‚Q’š–ÚƒCƒIƒ“”ªç‘ã—΂ª‹uƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[2F ™™™
`–ËV‹L‘äê“X `‹æ‘äê‚P’š–ÚDECKS7F ™™
`‰® ’†–ì‹æ–{’¬‚T’š–Úi’†–ìV‹´j ™™™™
g퉀 ¼ŒËŽs“ñƒc–Ø ™™™
•ü—F •iì‹æ“Œ‘åˆä5’š–Ú ™™
g—´ Vh‹æ_Šyâ‚R’š–Ú ™™
g—´^^–ËŽR‰¤â“X ‘å“c‹æŽR‰¤2’š–Ú ™™™
‚Ù‚ñ‚í‰Ø‚âi”Žs¼Œ´2-4-10‚Ɉړ]‚µ‚Ä08.3.24OPj ¼ŒËŽs“ñ\¢‹I‚ª‹uŠ`‚Ì–Ø’¬ ™™™™™
‚Ù‚ñ‚í‰Ø‚â ”Žs¼Œ´‚Q’š–Úi]ŒËì‘äj ™™™™™
ªƒy[ƒWƒgƒbƒv
‚Ü
›_›_ ç‘ã“c‹æ_“c®‰®’¬ ™™™
–ƒç…–[i2002.9.4ç…h–[‚ª“X–¼•ÏXj ç‘ã“c‹æ’¬‚U’š–Ú ™™™™
–ƒç…–Ë‘‘Vhƒ‹ƒ~ƒl“X Vh‹æ¼Vh‚P’š–ÚVhƒ‹ƒ~ƒl‚P@B2 ™™™
–ƒç…–Ë‘‘i•Â“Xj ‰¡•lŽs’†‹æŽR‰º’¬“ì–åƒVƒ‹ƒNƒ[ƒhE‰¡•l’†‰ØŠXE‰¡•l‘墊E3F ™™™
–ƒç…–Ë—‹“` a’J‹æa’J‚R’š–Ú ™™™™
–щƖ˓X •¶‹ž‹æç‘Ê–Ø‚R’š–Ú ™™™™
^‚²‚±‚냉[ƒƒ“’| ‘«—§‹æ’†ì‚S’š–Úi‹T—Lj ™™™™
ƒ}ƒ_ƒ€“A •iì‹æ¼ŒÜ”½“c‚V’š–Ú ™™
ƒ}ƒ_ƒ€ƒz[ƒ“i•Â“Xor‰ü’z’†j •‘ –ìŽs‹gËŽ›“ì’¬‚R’š–Ú ™™™
¼“‡ •¶‹ž‹æ’r”V’[‚Q’š–Ú ™™
¼‚¿‚á‚ñƒ‰[ƒƒ“ –L“‡‹æ’r‘Ü‚Q’š–Ú ™
¼‚ÌŽ÷ ìèŽsìè‹æ“Œ“c’¬ ™™™™™
‚Ü‚Æ‚¢ ç‘ã“c‹æ_“c¬ì’¬‚P’š–Ú ™™™
“¤‚Å‚Á‚Û‚¤ ‰ä‘·ŽqŽsŽÄè‘ä‚Q’š–Ú ™™™
äÝ—¢ —û”n‹æ“ì‘åò‚S’š–Ú ™™™
ŠÛ‰h ”‹´‹æ㔋´ ™™
‚܂錒 ”Žs”‚Q’š–Ú ™™
ŠÛŸ ‰¡•lŽsŒË’Ë‹æ‘O“c’¬ ™™™™
‚Ü‚éË ‘D‹´ŽsKŽu–ì‘ä‚T’š–Ú ™™™
‚܂邵‚ñ Vh‹æ‘ˆî“c’ߊª’¬ ™
‚܂邵‚ñ Vh‹æ¼Vh‚V’š–Ú ™
ŠÛ’ß ”‹´‹æ‘åŽR¼’¬ ™
ŠÛ’‡ ]Žs˜aò–{’¬‚R’š–Ú ™™™
ƒ}ƒŒ[ƒ`ƒƒƒ“ –L“‡‹æ¼’r‘Ü‚R’š–Ú ™™™™
–žˆÓØŠÙi•Â“Xj –n“c‹æ]“Œ‹´‚R’š–Ú ™™™
–žŒŽ‚̃‰ƒpƒ“i•Â“Xj a’J‹æŒb”äŽõ“ì‚P’š–Ú ™™™
–žŒŽ‚̃‰ƒpƒ“i•Â“Xj •‘ –ìŽs‹gËŽ›“ì’¬‚Q’š–Ú ™™™™
–žŒŽœI Vh‹æVh‚R’š–Ú ™™™
–žŒ³žêiˆŸ–åji•Â“Xj `‹æŒÕƒm–å‚P’š–Ú ™™™™
–œ¢ƒ‰[ƒƒ“ ç‘ã“c‹æ‰à‚ªŠÖ‚R’š–Ú‰à‚ªŠÖƒrƒ‹1F ™™
–œ¢ƒ‰[ƒƒ““Xiƒƒjƒ…[—Ž‚¿j Vh‹æ¼Vh‚P’š–ÚVh‰w¼ŒûH“°ŠXB1F ™
ƒ}ƒ“ƒ_ƒŠƒ“ƒLƒƒƒbƒv ²‘qŽsƒ†[ƒJƒŠ‚ª‹u‚S’š–ÚƒEƒBƒVƒ…ƒgƒ“ƒzƒeƒ‹Eƒ†[ƒJƒŠ1F ™™™
äÝ’¿Œ¬ `‹æÔâ‚P’š–Ú ™
äÝ“V ‰¡•lŽs—t‹æ‚ ‚´‚Ý–ì‚Q’š–Ú ™™™
äÝ—tŒ¬ ‘D‹´Žs‰ÄŒ©‘ä‚R’š–Ú ™™™
äÝ•i ‰¡•lŽs’ߌ©‹æ–L‰ª’¬ ™™
–ž•Ÿ’à ”ªç‘ãŽsŠž“c ™
äÝ•Ÿ”Ñ“X ™•À‹æ¼‰¬–k‚R’š–Ú ™™™
äÝ•Ÿ–{•Ü ™•À‹æˆ¢²’J“ì‚R’š–Ú ™™™
äÝ›žê ”‹´‹æ’‡h ™™
äÝ—C ’†‰›‹æ“ú–{‹´lŒ`’¬‚Q’š–Ú ™™
äÝ—ˆŒ¬ ¢“c’J‹æ“ì‰GŽR‚S’š–Ú ™™™
äÝ—ˆ“í–Ëi•Â“Xj ‘å“c‹æ“ì”nž‚Q’š–Ú ™™™
äݗ͉® `‹æ¼–ƒ•z‚P’š–Ú ™™™
äݗ͉®i•Â“Xj •‘ –ìŽs‹gËŽ›“ì’¬‚Q’š–Ú ™™™
ªƒy[ƒWƒgƒbƒv
‚Ý
ƒ~ƒLE‚Ý[‚é ‘å“c‹æ¼Š—“c‚V’š–Ú ™™
…VØŠÙ ‘ä“Œ‹æó‘‹´‚Q’š–Ú ™™
…V•ÊŠÙ ‘ä“Œ‹æó‘‹´‚Q’š–Ú ™™™
”üŽõŽõ •iì‹æã‘åè‚Q’š–Ú ™™™™
Mr.’£i•Â“Xj ¢“c’J‹æã–k‘ò‚R’š–Ú ™™™™
ƒ~ƒXƒ^[ƒ`ƒ“ a’J‹æù’Ë‚P’š–Ú ™™
MR.CHIN'S DINING `‹æÔâ‚R’š–Ú ™™™™
ƒ~ƒXƒ^[ƒh[ƒiƒc‘D‹´–{’¬“X ‘D‹´Žs–{’¬‚Q’š–Ú ™
‚Ý‚»‘V ’†‰›‹æ”ªdF‚Q’š–Ú”ªdF’n‰ºŠX ™™™
‚Ý‚»‘V ‘ä“Œ‹æH—tŒ´‚P’š–Ú ™™™
‚Ý‚»‘V‚Ü‚ñ‚È‚©‚â —û”n‹æ“Œ‘åò‚S’š–Ú ™™
Œä“c’¬“‚Ì–Ø `‹æŽO“c‚Q’š–Ú ™™™™™
–žŒŽ“Œ‹žƒC[ƒXƒg21“X ]“Œ‹æ“Œ—z‚U’š–ÚƒC[ƒXƒg21ƒ^ƒ[1F ™™™
‚Ý‚È‚Æ’à ‘ä“Œ‹æó‘‹´‚S’š–Ú ™™
‚Ý‚È‚Æ‰Æ `‹æV‹´‚R’š–Ú ™™
–¡’†–¡i•Â“Xj ‘D‹´Žs–{’¬‚S’š–Ú ™
”ü–¡‰iu±–PŠtv‚É“X–¼•ÏXj •¶‹ž‹æ–{‹½‚Q’š–Ú ™
”ü–¡Ö –L“‡‹æ–k‘å’Ë‚Q’š–Ú ™™
“sˆêi•Â“Xj ‘D‹´Žs‹{–{‚S’š–Ú ™
–¡žÙ—ˆ –L“‡‹æ’r‘Ü‚Q’š–Ú ™™™
–¡Šy‰€i•Â“Xj ç‘ã“c‹æ‹ã’i“ì‚P’š–Ú ™™
”üŠy‰€ ç‘ã“c‹æ’¬‚S’š–Ú ™™™
”ü—¯•ó˜a ŽO‘éŽsˆä‚Ì“ª‚Q’š–Ú ™™™™
”ü˜O‰‘ ²‘qŽs‰h’¬ ™
‚Ý‚ë‚×[ ²‘qŽsˆä–ì ™™™
›¯] ç—tŽs‰ÔŒ©ì‹æ‰Ô‰€ ™™™™
›¯ŽR ”Žs’†‰›’¬ ™™
–¼Ø ¼ŒËŽsV¼ŒË‚R’š–Ú ™™™™
–¾”’ ’†–ì‹æ’†–ì‚T’š–Ú ™™™™
–¾‹P `‹æŽ